strike into перевод

• 1) направляться to strike into the school ≈ направляться в школу 2)
  углубляться to strike into the subject ≈ углубляться в тему 3) начинать
  (внезапно), пускаться, The musicians struck into a skittish polka. ≈
  Музыканты заиграли иг+больше...ривую польку. 4) ввязаться, встревать (в ссору,
  драку и т.п.) He struck into the conversation again. ≈ Он снова ввязался
  в разговор. It's unwise to strike into someone else's quarrel without
  being invited. ≈ Глупо встревать в чью-то ссору без приглашения. 5)
  вонзать (оружие)

• be on strike:    бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
• strike:    1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
• strike at:    1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent butmissed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government'

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Israel responded with air strikes into Gaza City, wounding a Palestinian infant in her home.
Израиль ответил воздушными ударами по городу Газа, в результате которых у себя дома была ранена девочка-палестинка.

Then the Lancers struck into the shattered battalion and the redcoats screamed as the horsemen rode clean over the breaking line.
Затем на рассеявшийся батальон набежали уланы, и строй окончательно сломался.

The Government noted the Committee's concluding observations on the issue of the incorporation of the right to strike into domestic law.
Правительство приняло к сведению заключительные замечания Комитета по вопросу о включении права на забастовку во внутреннее законодательство.

The Committee considers that failure to incorporate the right to strike into domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant.
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта.

In the case of the lightning strike into the field possible compare to an impact of an intensive, strong pulse in a thin layer of liquid.
Со второй фотографии на воздействие капель в тонком слое жидкости, очень интересным является последний выстрел.